Tiché strašidelné zvuky, jako by se tu někdo snažil nevydat ani hlásku. Co to jen může být? Tom vzbudí tátu a spolu se odvážně vydají na dobrodružnou cestu po domě, aby vypátrali, kdo se to tu snaží nevydat ani hlásku.
Jako by se tu někdo snažil nevydat ani hlásku je příběh z oceněného románu Johna Irvinga pro dospělé Rok vdovou.

Poprvé se tu objevuje v knižní podobě pro děti příběh spisovatelova syna, který se bál tajemných nočních zvuků, s půvabně hororovými ilustracemi Tatjany Hauptmannové, jež určitě upoutají a okouzlí děti po celém světě

Tatjana Hauptmann (1950)

Tatjana Hauptmann se proslavila ilustracemi ke své první knize pro děti Jeden den v životě Dorothey Wutzové a Velké knihy pohádek. Vytvořila i známé ilustrace k Dobrodružství Toma Sawyera a Dobrodružství Huckleberryho Finna od Marka Twaina. Žije a pracuje nedaleko Curychu a John Irving si vybral právě ji, aby ilustrovala jeho jedinou knížku pro děti