Dobrodružství zlobivého Nilse, kterého skřítkové za trest zakleli v malého palečka, a který uteče z domu na hřbetě housera Martina si můžeme vychutnat jak v poutavém vyprávění slavné švédské spisovatelky, tak ve vtipných ilustracích vynikajícího malíře Jiřího Sopka, jehož nejzamilovanější knížkou Nils Holgersson v dětství byl.

A že podivuhodné putování mrňouse Nilse s hejnem divokých husí krásnou švédskou přírodou až do Laponska čtou děti na celém světě dodnes, je důkazem mistrovství velké spisovatelky, jejíž hluboký cit pro přírodu i lidi, kteří v ní žijí, zůstává zdrojem inspirace i v naší době, kdy je stále naléhavější chovat se k životnímu prostředí ohleduplně.

Ocenění

Honour list IBBY 2008: překlad

Zlatá stuha IBBY 2005: překlad

Nejkrásnější kniha LIBRI Olomouc 2006: čestné uznání